Reflexions sobre periodisme, comunicació i cultura

Actualització mensual del resum de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC a 30 de juny del 2012.

• El percentatge global d’ús del català és del 60,78% (mitjà), un 0,15 percentual superior al del mes anterior (60,63%).

• Hi ha 11 dels 35 sectors analitzats a l’estudi que tenen un percentatge d’ús del català inferior al 50%. N’hi ha 7 que tenen un percentatge del 30 al 50% (baix) i 4 inferior al 30% (molt baix).

Notícies destacades del mes de juny del 2012:

• Tres marques del Grup Inditex, Pull & Bear, Bershka i Stradivarius, han incorporat versió en català a les seves webs. A més Zara, la principal marca del grup, que ja tenia versió en català, ara la té millor, ja que s’hi port accedir més fàcilment des de la pàgina d’inici. Des de WICCAC felicitem a Inditex per aquest fet, que va en la línia d’increment i normalització de la presència del català a les webs de les principals empreses que treballen a casa nostra. A la vegada els recordem que encara no tenen versió en català les altres marques del grup, Massimo Dutti, Oysho, Zara Home i Uterqüe.

• WICCAC va publicar a “El bloc d’Escacc” l’article “Desè aniversari del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC“. El primer paràgraf de l’article diu això: Aquest mes de juny, concretament el dia 12, es compleixen 10 anys del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC, que es va crear per informar i denunciar que, malgrat que la situació del català a Internet és bona ja que està molt millor posicionat del que li correspondria pel seu nombre de parlants, existeix una relativament baixa presència del català a les webs de les empreses, especialment a les més grans i les multinacionals. Aquest és el punt més feble de la presència del català a Internet.

• Complint la promesa feta aquest any, Twitter va anunciar oficialment que el proper 5 de juliol tindrà versió en català, tot i que els usuaris que han contribuït a traduir-lo ja hi accedeixen des del 19 de juny. Des de WICCAC celebrem aquest fet, que farà que una altra de les webs més visitades del món tingui versió en la nostra llengua, i volem destacar la important contribució que ha tingut en aquesta fita el periodista Albert Cuesta, promotor i principal responsable de la plataforma #twitterencatalà.De les 12 webs més visitades del món, segons Alexa Top Sites, a part de dues web xineses, ara les tres úniques que no tenen versió en català són Yahoo!, Amazon i Linkedin.

• Relacionat amb el tema Twitter, destaquem l’article “Twitter i l’èxit del català a la xarxa“, publicat el 18 de juny per Eloi Torrents a “El català suma. El blog de la Plataforma per la Llengua” a Ara.cat.

• “Català al Windows 8: un pas endavant“. Interessant apunt d’en Xavi Caballé, publicat el 4 de juny al seu bloc “L’home dibuixat“. Al seu primer paràgraf, hi diu això: El català no és un dels idiomes disponibles per defecte al Windows 8… però la sorpresa és que, si durant la instal·lació selecciones el català, una part important del sistema es configura en català. No és una traducció completa, com Microsoft ens té acostumats, però és un avenç respecte a les versions actuals. Ara, com a mínim, ja no cal anar a baixar-te un «paquet de català». La prova l’he realitzada amb la Release Preview, baixant l’edició en anglès de 32-bit.

• Bits Catalans va publicar el 3 de juny la notícia “La Generalitat de Catalunya pagarà 23 milions d’euros a Microsoft per programari i llicències“. El contracte és per un període de tres anys i ja fa anys que es produeix aquesta situació. Des de WICCAC considerem que, en els temps actuals de crisi, amb importants retallades de tot tipus en àmbits com la sanitat i l’ensenyament, la Generalitat hauria de donar exemple de l’estalvi que demana a tothom, fent una aposta més decidida per la utilització del programari lliure.D’altra banda, també considerem que, tot i reconèixer que Microsoft ha fet progressos en l’ús del català, el fet de tenir des de fa anys un contracte tan important amb la Generalitat de Catalunya, hauria d’haver fet que considerés definitivament el català com una llengua de primera categoria. El català té més de 9 milions i mig de parlants i molts usuaris i consumidors potencials. Altres llengües amb un nombre similar o inferior de parlants tenen plenament disponible i implementat el seu ús als productes de Microsoft.
• Enllaços relacionats de WICCAC:
  - Article sencer Actualització del resum de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet a 30-6-2012
  - Històric dels Resums de situació del Baròmetre de l’ús del català a Internet (des d’agost del 2002)

–

Joan Soler Martí, és membre de l’equip de coordinadors de WICCAC (Webmàsters Independents en Català, de Cultura i d’Àmbits Cívics)

Altres articles publicats al Bloc Escacc:

> La situació del català a Internet a gener del 2012

> Desè aniversari del Baròmetre de l’ús del català a Internet de WICCAC

Aquesta entrada s'ha publicat el 02-07-2012 a les 9:18 i arxivada en Internet i TIC. Podeu seguir les respostes a aquesta entrada mitjançant el canal RSS 2.0. Podeu deixar una resposta, o fer-ne referència des de la vostra pàgina web.